Translation and Intercultural Studies

We attract the very best talent and our staff are both international and internationally recognised.

Our inspiring academics can give our students first-hand access to cutting-edge research and real-world knowledge to take with them outside their studies.

Find out more about the people that make up our Translation and Intercultural Studies department.

Teaching staff

---

Professor Mona Baker
Professor of Translation Studies

Specialisms: Translation and political and social movements; narrative theory; citizen media; corpus-based studies.

---

Dr Dongning Feng
Lecturer in Translation Studies

---

Dr Melanie Foedisch
Lecturer in Translation Studies

---

Ms Jin Liu 
Lecturer in Interpreting (Chinese) 

---

Dr Maeve Olohan
Senior Lecturer in Translation Studies 

Specialisms: Sociology of translation; translation technologies; scientific translation; corpus-based translation studies; translation history.

---

Professor Luis Perez-Gonzalez
Professor in Translation Studies

Specialisms: Audiovisual translation; multimodality and translation studies; citizen media, activism and translation; sociology of translation; affect theory and translation.

---

Dr Anna Strowe 
Lecturer in Translation and Interpreting Studies 

Specialisms: Translation theory; power and translation; book history; literary translation.

---

Dr Rebecca Tipton 
Lecturer in Interpreting and Translation Studies

Specialisms: Third sector language provisions; interpreter-mediated police interviews; urban multilingualism; interpreting and translation in the history of humanitarianism.

---

Professional support staff

---

Emily Davenport
Postgraduate Administrator

---

Honorary and Emeritus staff

---

Dr Ebru Diriker
Honorary Research Fellow in Translation and Interpreting

---

Professor Theo Hermans
Honorary Research Fellow in Translation and Interpreting

---

Dr Christopher Rundle 
Honorary Research Fellow in Translation and Interpreting

---

Professor Myriam Salama-Carr
Honorary Research Fellow in Translation and Interpreting

---